• Aigues-Mortes-tower-Anna-Dufour
  • Guardians-manade-Anna-Dufour
  • guardians-bull-Anna-Dufour
  • Bull-manade-Anna-Dufour
  • canal-boat-aigues-mortes
  • Manade-Aiguesmortes-Anna-Dufour
  • boat-jetty-aigues-mortes
  • White-manade-horse

Les manades – The manades of the Gard

posted in: France, Home | 0

White-manade-horse

Dans chaque région de France les traditions locales sont ancrées dans la vie de tous les jours. Dans le Gard ce sont les manades camarguaises. Mais qu’est-ce que c’est les manades?

Manade-Aiguesmortes-Anna-Dufour
Selon le «Larousse» une manade provient du mot provençal «manado» et signifie le troupeau de taureaux conduit en plein air par des gardiens à cheval (camarguais, bien sûr).

Guardians-manade-Anna-Dufour
Même si aujourd’hui, il n’y a plus de chevaux, ni de taureaux sauvages dans la Camargue, les familles de manadiers élèvent les animaux dans le profond respect de ces derniers.

guardians-bull-Anna-Dufour
A l’origine destinés à la course taurine, les taureaux du Gard deviennent de plus en plus souvent une attraction touristique. Et le quotidien des manades s’adaptent à cette nouvelle tendance.

Bull-manade-Anna-Dufour

La façon la plus ludique de découvrir ce microcosme est de faire une croisière en péniche.
Elle va vous amener le long des canaux camarguais dans l’univers des marais, manades et des vignes.

canal-boat-aigues-mortes
Les péniches partent depuis Aigues-Mortes (site d’office de tourisme – http://ot-aiguesmortes.com/), la ville médiévale, fondée au milieu des marais par Louis IX.

boat-jetty-aigues-mortes
L’emblématique tour de Constance fait l’office de point de repère pour cette visite inoubliable.

Aigues-Mortes-tower-Anna-Dufour

 

English:

In every region of France, local traditions are anchored in everyday life. In the Gard there are the Camargue manades. But what are the manades?
According to the “Larousse” a manade comes from the Provençal word “manado” and means the herd of bulls driven outdoors by guards on horse (of Camargue race, of course).
Even if the wild horses and bulls no longer exist in the Camargue today, the families of the manadiers raise the animals in full respect of them.
If originally intended for bullfighting, the bulls of the Gard are becoming more and more often a tourist attraction. And the daily life of the manades adapts to this new development.
The most relaxing way to discover this micro cosmos is to make a cruise.
It will take you along the Camargue channels into the world of swamps, manades and vineyards. 
The cruises leave from Aigues-Mortes (site of tourist office –
http://ot-aiguesmortes.com/), the medieval city, founded in the middle of the swamps by Louis IX.
The emblematic Constance tower serves as a landmark for this unforgettable visit.

Leave a Reply

Your email address will not be published.